Shejr Dar Vasfi Vatan Tochikiston

Maxtumquli www.ziyouz.com kutubxonasi 1 MAXTUMQULI SAYLANMA Turkmanchadan Mirzo KENJABEK tarjimasi Kalomda ko‘rganin so‘ylar tilimiz, Axir, ajal ustidadir yo‘limiz, Maxtumquli aytar: bizning holimiz Yo Rab, ul kun qanday bo‘lar, yoronlar?! Maxtumquli www.ziyouz.com kutubxonasi 1 MAXTUMQULI SAYLANMA Turkmanchadan Mirzo KENJABEK tarjimasi Kalomda ko‘rganin so‘ylar tilimiz, Axir, ajal ustidadir yo‘limiz, Maxtumquli aytar: bizning holimiz Yo Rab, ul kun qanday bo‘lar, yoronlar?! Ushbu 'Saylanma' Maxtumqulining 'Turkmaniston' nashriyotida chop etilgan ikki jildlik turkmancha 'Saylangan asarlari'dan tanlab olindi. Ilgari o‘zbek tilida nashr qilinmagan she’rlari bilan birga tanish she’rlari ham turkmanchadan qayta tabdil etilib, kitobga kiritildi. Birinchidan, u she’rlarga muhabbatimiz kuchli bo‘lib, kitobxon xalqimizning ham ularga ehtiyoji bor.

Ikkinchidan, u she’rlarning ba’zilaridan mustabid tuzum qolipiga sig‘magan ayrim bandlar qisqartirilgan, ayrim so‘z va iboralar esa o‘zgartirilgan ediki, bunda ularni to‘liq taqdim etmoqdamiz. Tarjimada ixtiyorsiz yo‘l qo‘yilgan nuqsonlar uchun kitobxondan uzr so‘rab, to‘plam xususida muhtaram o‘quvchilarning fikr-mulohazalarini mamnuniyat bilan qabul etishga hozir ekanimizn.

Ki sar dar kanori padar doshtam. Sa'diyning oilaviy ahvoli haqida to`liq ma'lumot yo`q. Ammo fors hokimi Shamsiddin Tozigo`yiga murojaat qilganidan yaqqol ko`rinadiki, Sa'diyning oilasi og`ir ahvolda yashagan: Z-ahvoli barodaram ba tahqiq, Donam, ti turo xabar naboshad. Az g`oyati fikr doimo o`ro, Shalvor ba poy dar naboshad. Keygen for wic resetter.